Malatya'nın geleneksel kültürü, insanların farklı şekillerde ifade etmelerini de beraberinde geitiriyor. Bu bağlamda, Malatyalılar arasında oldukça yaygın bir şekilde kullanılan hitaplardan bazıları gakgoş, gardaş, kofik, bro şeklinde. Her ne kadar gakgoş Elazığlılara özgü bir ifade olsa da Malatyalılar da bunu sık sık kullanıyor.
KOFİK Mİ KİRVE Mİ?
Öte yandan Malatyalıların genellikle birbirlerine “kofik” şeklinde hitap ettikleri biliniyordu. Ancak yapılan bir araştırmaya göre Malatyalılar artık birbirlerine “kirve” şeklinde sesleniyor.
Malatyalılar birbirlerine daha çok kirve diye hitap ediyor. Bu kelime hem samimiyeti ifade ediyor hem de uzun yıllara dayanan dostlukları simgeliyor. Bu hitap biçimi, Malatya'nın kültürel zenginliğine ve sosyal bağlarına bir örnek olarak görülüyor.
Kirve kelimesi hem yöresel anlamda hem de sünnet sırasında aile ve çocuğa maddi ve manevi destek veren kişi olarak biliniyor. Ancak bundan farklı olarak Türkiye’nin bazı bölgelerinde bir hitabet şekli olarak da kullanılıyor. Buna göre kirve karşıdaki kişiye sevgi ve saygı belirtmek amacı ile kullanılıyor. Yerel halk arasındaki bu özel iletişim tarzı, Malatya'nın kültürel zenginliğine bir örnek olarak gösterilebilir.